Отправлено: 09.08.18 14:08. Заголовок: Может ли быть Мельник родственником Шварценеггера?

На лингвофоруме я наверно так и не дождусь ответа на аналогичный вопрос, только закроют от меня ещё одну ветку.

Дано:

Мельник

Мірошниченко

Вопрос:
Каким образом менее многочисленные мирошники обеспечивали мукой большую часть Украины, при том что хороших рек пригодных для водяных мельниц на их территории дефицит?

Опять же слова "мел" в украинском языке нет, поэтому меловые скалы не помогут.

 Отправлено: 31.08.18 13:58. Заголовок: Мабуть його зобразил..

Мабуть його зобразили під час передислокації, ось англійська есквайриха:

click here

 Отправлено: 31.08.18 14:50. Заголовок: :sm69: Жінка мені по..

Жінка мені подобається, але те, що в неї на шиї, англійською зветься, я вважаю, wooden box. Shield як іменник — це англійською якщо не щит-захист (The shield symbolizes self-defence in struggle and protection of oneself), тоді це значок/жетон (I'm an off-duty police officer, shield number 60528). І більш нічого!
.