Форум

Ещё один малоизвестный Окуджава:

У парижского спаниеля лик французского короля,
Не погибшего на эшафоте, а достигшего славы и лени.
На бочок паричок рыжеватый, милосердие в каждом движеньи,
А в глазах, голубых и счастливых, отражаются жизнь и земля.

На бульваре Распай, как обычно, господин Доминик у руля.
И в его ресторанчике светлом заправляют полдневные тени,
Петербургскою ветхой салфеткой прикрывая от пятен колени,
Розу красную в лацкан вонзая, скатерть белую с хрустом стеля.

Эту землю с отливом зеленым между нами по горстке деля,
Как стараются неутомимо Бог, природа, судьба, Провиденье,
Короли, спаниели, и розы, и питейные все заведения.
Сколько мудрости в этом законе, но и грусти порой — voila.

Если есть еще позднее слово, пусть замолвят его обо мне.
Я прошу не о вечном блаженстве — о минуте возвышенной пробы,
Где уместны, конечно, утраты и отчаянья даже, но чтобы
Милосердие в каждом движеньи и красавица в каждом окне.

«Господин Доминик» — это, собственно говоря, прозвище, которое парижане дали владельцу ресторана Dominique на вышеупомянутом бульваре Распай (который, — ресторан, а не бульвар! — в свою очередь, назван так по имени лучшего французского ресторана в дореволюционном Петербурге, на Невском). А настоящее имя владельца было — Лев Адольфович Аронсон, российский театральный критик. Его заведение полюбили литераторы и художники, и для их посиделок и дискуссий в ресторане был выделен специальный зал. Собрания приобрели регулярность, и их участников стали называть «доминиканцами». Господин Доминик писал театральные рецензии, выставлял в своём ресторане экспозиции декораций, учредил премию для молодых актёров. В «золотой книге» ресторана — подписи Ромена Гари, Альбера Камю, Симоны де Бовуар, Генри Миллера, Михаила Алданова и многих других. После войны господин Доминик за заслуги перед французским театром был награждён орденом Почетного легиона и возведён в звание Командора искусств и словесности.

Какое-то время ресторан и после его смерти продолжал существовать в прежнем виде, но в конце концов, — если не ошибаюсь, в 2008 году, — сдался, вынужденный признать, что для наших времён он слишком велик. Помещение продали двум разным владельцам, и сейчас там два ресторана, SENSING и Mercerie Mulot, стандартного современного дизайна. А Dominique перебрался в легенду, откуда его уже никто не выгонит.

А когда он был наяву, то с улицы он по вечерам мог быть такой:

На самом деле это другой парижский Dominique в другом месте: это Dominique Bouchet по Rue Treilhard 11