Форум

Вышла экранизация кинговского It (почему-то мне трудно смириться с переводом названия как «Оно», и я бы предпочёл, чтобы его переводили как «Это»).

Будем посмотреть! И я хочу, чтобы все знали: я обожаю эту книгу!

А здесь —

— разбираются обнаруженные в трейлере расхождения между двухсерийным мини-сериалом 1990 года и новой версией. Кстати, комментатор и сам прокалывается, высказываясь насчёт того, что в новой, похоже, отменили детское заикание Билла Денбро. Согласно книге, Билл заика не отроду, а начал заикаться как раз после того жуткого случая, когда It оторвало руку его братишке.

Интересные наблюдения с родины фильма; я хотел уже ставить видео на английском... Перевод, конечно, тот ещё, но в целом ролик полезный!

Любопытно, однако, что и здесь комментатор прокалывается: Патрик Хокстеттер и в книге — именно один из пропавших ребят, а не второстепенный персонаж в банде хулиганов, терроризирующей Клуб Лузеров).

Мировые издания поставили новому фильму такие оценки:

Chicago Sun-Times 10 из 10
IGN 9,2 из 10
The Playlist 8,3 из 10
Total Film 8 из 10
The Telegraph 8 из 10
Empire 8 из 10
Arizona Republic 8 из 10
USA Today 7,5 из 10
The A.V. Club 7,5 из 10
Entertainment Weekly 7,5 из 10
The Hollywood Reporter 7 из 10
Indiewire 6,7 из 10
Movie Nation 6,3 из 10
The Guardian 6 из 10
Village Voice 5 из 10
Variety 5 из 10

Дураки, понаставившие фильму дизлайков, наверное, просто испугались!

В целом рейтинг приличный: средний балл 7,1 из 10.

А вот это то, за что я обожаю книгу, — и если это в должной мере сохранено в фильме, то он таки шедевр! Я про то, что в книге отлично показана неимоверная высота настоящей детской дружбы.

Вот они, Клуб Лузеров, полный набор школьных изгоев: Чёрный, Четырёхглазый, Рыжая-Бесстыжая, Заика, Дохлый Шкет, Жид, Жиртрест.

И огромный респект Кингу за таких супергероев! Вот так и воспитывается великая нация: с уважения к не таким, как все!

И какая прелестная в этом фильме рыжая Беверли Марш!