Вот, возможно, как выглядела заносчивая Вандербильдиха — Гертруда Вандербильт-Уитни (1875-1942)!
Правда, в 1927 году, когда вышел роман, это был уже давний снимок: Гертруде в 1927 было за пятьдесят, и она давно была не мисс Вандербильт, а миссис Уитни. Но могут же писатели повольничать! И Гертруда однозначно подходит по количеству мельканий в прессе. Причём девичью фамилию она использовала и будучи замужем.
Дама была непростая: меценат (основала Музей американского искусства Уитни в NY) и скульптор (училась у Родена).
Собственно, там —
— красоток хватало. Вот, например, сёстры Мюриэль и Консуэло, 1913 год:
Вот Глория, уже в 30-е годы ставшая известрным дизайнером:
И папы-миллионеры были практически у всех. Но вот Гертруда как-то легла на душу, не знаю
Знакомый рассказал, как получал гринкарту жене. Когда познакомились, он давно жил в США, а она там училась. Чтобы поменять ее студенческую визу на постоянную, надо было пройти собеседование в иммиграционном отделе. Супругов допрашивают порознь, задают каверзные вопросы друг о друге и сверяют ответы, чтобы выявить и отсеять фиктивные браки. Рассказывают, что заворачивали давно живущие вместе пары из-за ошибки в цвете постельного белья или зубной щетки.
У Димы с Яной любовь и брак самые настоящие, доказательство осенью идет во второй класс и еще одно на подходе. Но на момент собеседования они жили в разных городах, съехаться не могли (он работал, она доучивалась), встречались раз пять в разных экстремальных поездках и о быте и привычках друг друга знали чуть более чем ничего. Лихорадочно зубрили цвета зубных щеток и очень боялись ошибиться. И тут Дима видит в русской газете объявление: «Научу, как пройти собеседование на гринкарту. Гарантия 100%, оплата по факту».
Созвонился, приехал. Махонькая комнатка с вывеской «Нотариус». Сидит старый еврей, заодно продает русские книги и принимает посылки за океан. Выслушал Димины опасения и говорит: — Вы знаете, молодой человек, все эти вопросы о зубных щетках — фигня для отвода глаз. Все дело в холле, в котором пары ждут собеседования. Там стоят камеры, и чиновники следят, как люди себя ведут, пока на них будто бы никто не смотрит. Когда человек заходит в кабинет, о нем уже давно все ясно — фиктивный у него брак или нет. — Так что, нам держаться за руки и целоваться каждую минуту? — Нет, это дешевый трюк, на него не купятся. Надо действовать более тонко...
И вот собеседование. В холле Яна берет Диму за руку и подводит к окну. Достает из сумочки носовой платок, слюнявит и этим наслюнявленным платочком вытирает какую-то соринку у него на щеке.
Им не задали вообще ни одного вопроса. Пожали руки и поздравили с получением гринкарты.
Название «Большое Невольничье озеро» (Great Slave Lake, в Канаде) происходит от одного из названий (слэйви) индейской народности дене, проживающей в районе озера. Классический пример языкового недоразумения (см. «ложные друзья переводчика»): название «слэйви» было ложно отождествлено с английским slave («раб»), в связи с чем название озера переводится на разные языки мира как «невольничье». Аналогичная путаница существует также с названиями Невольничьей реки и Малого Невольничьего озера.
С 2010-х годов в Канаде набирает силу движение за переименование озера. На денесулине — языке индейских племён, обитающих рядом с ним, — оно называется Ту-Недхе (Tu Nedhe) или Тучо (Tucho), что означает соответственно «Большое озеро» и «Большая вода». На наречии вилиде (местной ветви народа йеллоунайф) название озера звучит как Тиндее (Tinde’e). Имхо, очень красиво. И кратко. Кстати, это озеро пострадало пострадало не только от горе-переводчиков, но и от советского спутника. В 1978 году в районе озера упал спутник «Космос-954», вызвав радиоактивное заражение местности.
Отправлено: 14.06.19 17:03. Заголовок: Надо ещё пояснить, п..
Надо ещё пояснить, почему Остап Бендер — «сын турецкоподданного».
Турецкое подданство принимали сионисты, которые уезжали в Палестину, бывшую тогда провинцией Османской империи.
Находились и такие ловкачи, которые турецкое подданство принимали, а уезжать из России никуда не уезжали. Турецкое подданство освобождало их от воинской повинности, евреям оно позволяло жить не только в черте оседлости, а по всей территории Российской империи. Может быть, ещё какие-то выгоды давал статус иностранца... Турецкий консул в Одессе охотно выписывал паспорта всем желающим, разумеется, не бесплатно.
Неприятности начались в Первую Мировую войну, когда Россия и Турция оказались по разные стороны фронта. Но российской контрразведке хватило ума не записывать поголовно всех турецкоподданных в турецкие шпионы. А ко времени действия романа Палестина стала уже британской. Так что жившие там турецкие подданные стали британскими подданными Надо было уезжать в Палестину, пока можно было! .
Отправлено: 14.06.19 20:20. Заголовок: Умерла самая старая ..
Умерла самая старая англичанка. В возрасте 112 лет.
цитата:
Грейс Джонс была известна тем, что пила каждый день виски. Согласно ее воспоминаниям, после 50 лет она каждый день делала глоток спиртного на ночь. Кроме того, она старалась ни о чем не беспокоиться, так как это худшее занятие.
«Редкостная красота матери смешивалась в ней с экзотизмом отца, хотя черты её лица, может быть, были несколько крупны для женщины», — писал современник о Марии Александровне Гартунг, урожденной Пушкиной. У Александра Сергеевича Пушкина было четверо детей -три дочери и сын. Старшей была Мария... В 1919 году она умерла от голода. Умерла в полном одиночестве, в маленькой комнатке, которая находилась в Москве в переулке Собачьем, в возрасте 86 лет. Власти приняли решение о пенсии для нее, но так долго совещались, что Мария Александровна не дождалась.
Отправлено: 11.07.19 01:04. Заголовок: С Тви (Одесский УкрО..
С Тви (Одесский УкрОп@MoreUkropa):
цитата:
Последний военный парад в Израиле состоялся в 1968 году после Шестидневной войны в освобождённом Иерусалиме. В параде приняли участие порядка 4500 военнослужащих, свыше 400 единиц военной техники (не считая трофеев), а также 400 самолётов.
Увидев смету за проведенный парад Голда Меир сказала, что военных парадов в Израиле больше не будет – они разорительны для страны. И что военные парады проводят только африканские диктаторы.
Отправлено: 11.07.19 10:21. Заголовок: Живём не 18 и не вна..
Живём не 18 и не вначале 19 века, поэтому понятно, что парад к силе и боеготовности армии не имеет никакого отношения. Парад это чистая пропаганда.
Но! Война идёт в первую очередь пропагандистская, поэтому сама демонстрация существования украинской армии совсем не лишняя. Тем более плохая примета, лишь один президент до этого сэкономил на параде, и где он теперь?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет