Похоже, вы так и не поняли, кто это. А там сходство портретное. Как и с Рушди, кстати.
Успех - да, оглушительный. Но, боюсь, вы можете не связывать этот успех с автором.
Я,грешен, сам с этим типом пролетел. Просто никогда не задумывался, кто автор этой вещи. Ну мне-то простительно, не моя сфера... Но когда разобрался, перечисление ложных версий стало бессмысленным.
Отправлено: 03.12.19 08:46. Заголовок: Salieri пишет: В р..
Salieri пишет:
цитата:
В романе, правда, не говорится, что у Кота была белая грудка, там просто сказано, что он был рыжий и тигровой масти. Т. е., возможно, он был вот такой:
Уже смешно. Логика в том, что итальянцу нечего делать в классе английского языка
Вы сами не представляете, как смешно А, например, подтянуть свой английский (тем более, что человек, помимо всего прочего, серьёзно занимался литературным переводом) — совсем-совсем не вариант?
behemothus пишет:
цитата:
Далее. Портретное сходство с итальянцем весьма условное. С Рушди - очевидное.
Наоборот. И не вижу ответа на вопрос: почему «у всех, кроме ..., подсказки связаны с творчеством» — вполне возможно, а «все, кроме ..., писали по-английски» — никак нет?
behemothus пишет:
цитата:
Да и сама идея шаржа как-то не очень предполагает появления плохо знакомого англичанам писателя.
Вы много англичан опросили на предмет знакомства с Эко?
behemothus пишет:
цитата:
А все подсказки ориентированы именно на людей читающих английскую литературу. Не переводную ни в коем разе.
А это вам автор рисунка сказал?
behemothus пишет:
цитата:
ваше личное мнение, ко всему прочему основанное на факте, которого вы и не заметили, если бы я вам не подсказал?
Шта?! Это вы мне подсказали про горящую книгу??!! Не, ну это уже вообще!
behemothus пишет:
цитата:
Похоже, вы так и не поняли, кто это.
Я вам в личку напишу, кто это. И как зовут кошку. Возможно, вы опять будете спорить, но это дела не меняет. Как и в случае с Эко.
Ладно — выходит, остался неназванным только господин с оливкой в бокале? .
Шта?! Это вы мне подсказали про горящую книгу??!! Не, ну это уже вообще!
Сальери, нет злите меня. Я вам подсказал про единственный ваш аргумент. Про то, что все подсказки основаны на текстах, а не на событиях вокруг книги. Больше у вас за душой ничего не было, нет и не будет.
, например, подтянуть свой английский (тем более, что человек, помимо всего прочего, серьёзно занимался литературным переводом) — совсем-совсем не вариант?
Отправлено: 03.12.19 15:01. Заголовок: Все, я не доктор, бр..
Все, я не доктор, бред комментировать более не собираюсь. Гугл - в помощь. Кавртинка гуляет по сети года с 2013-го (только по рунету) и если кому-то лень ознакомиться с мнением людей, разбирающихся - наберите три-четыре бесспорные фамилии.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет